• Főoldal
  • Zenei hírek
  • Koncertertek
  • Lemezismertető
  • Videoklipek
  • Fesztiválok
  • Interjú
zene.ro
Advertisement
  • Főoldal
  • Zenei hírek
  • Koncertertek
  • Lemezismertető
  • Videoklipek
  • Fesztiválok
  • Interjú
No Result
View All Result
  • Főoldal
  • Zenei hírek
  • Koncertertek
  • Lemezismertető
  • Videoklipek
  • Fesztiválok
  • Interjú
No Result
View All Result
zene.ro
No Result
View All Result
Főoldal Zenei hírek Magyarország

Az Omega angol nyelvű felvételei négy CD-n jelentek meg

admin by admin
December 5, 2015
in Magyarország, Zenei hírek
0 0
0
0
SHARES
22
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

– Különleges kiadvánnyal kedveskedett a rajongóknak az Omega. A legendás zenekar Decades címmel négy CD-n megjelentette angol nyelvű felvételei nagy részét, összesen 63 számot.

Budapest, 2015. december 5. Kóbor János, az Omega énekese interjút ad az MTI újságírójának Budapesten 2015. december 1-jén. A zenekar Decades címmel négy CD-n megjelentette angol nyelvû felvételei nagy részét, összesen 63 számot. MTI Fotó: Soós Lajos
Budapest, 2015. december 5.
Kóbor János, az Omega énekese interjút ad az MTI újságírójának Budapesten 2015. december 1-jén. A zenekar Decades címmel négy CD-n megjelentette angol nyelvû felvételei nagy részét, összesen 63 számot.
MTI Fotó: Soós Lajos

  “Most először férhetőek hozzá Magyarországon ilyen nagy merítésben ezek a felvételek, hiszen annak idején az angol nyelvű lemezeink a nyugati piacra készültek. A mostani kiadvány persze külföldön is kapható lesz, mert ott meg már régen elfogytak a régi albumaink, egykori kinti kiadóink pedig nem igazán foglalkoztak ezzel a kérdéssel. Most egy amerikai cég, a Cleopatra Records fogja Nyugaton kiadni és terjeszteni a Decades-et” – mondta Kóbor János, az Omega frontembere az MTI-nek adott interjúban.
A számokat négy korszakra osztották: a GrundRecords által kiadott anyag első CD-jének címe The Beauty Sixties (a szépséges hatvanas évek), a másodiké The Spacey Seventies (utalva az Omega “űrkorszakára”), a harmadiké The Progressive Eighties (ez a nyolcvanas évek progresszív rockos időszakát öleli fel), a negyediké pedig The Heavy Nineties, ami a kilencvenes évek keményebb stílusú felvételeit mutatja be.
A szövegeken kívül a zenei megoldásai is eltérnek a magyar verzióktól, hiszen az angol változatok esetén nem csupán a hangsávokat cserélték ki, újra rögzítették a teljes számot. “Volt olyan, amelyikbe most, a lemez dalainak összeállításakor nyúltam bele, így kerültek utólag bele ütőhangszerek, plusz gitár, esetleg nagyzenekari aláfestés. Teljesebb lett a hangzása például az Időrabló angol verziójának, a Time Robbernek”.
Ma már történelem, hogy az együttes első nagylemeze is angol nyelven jelent meg Omega Red Star from Hungary címmel a londoni Decca kiadónál 1968-ban, miután a zenekarra egy évvel korábban Budapesten felfigyelt a Spencer Davis Group menedzsere és kéthetes angliai turnéra hívta az együttest. A lemez magyar változata nem sokkal az Omega hazatérése után, 1968 végén jelent meg Trombitás Frédi és a rettenetes emberek címmel.
“Az Omega Red Star albumról nem tettünk fel egyetlen számot sem a Decades első korongjára. Nem azért, mert nem én énekelek, ugyanis én a felvételek idején egyetemi diplomámat védtem itthon. A lemezt egyetlen éjszaka vették fel, és nem olyan minőségű, hogy használható lett volna. Érdekesebbnek tartottam inkább rátenni két német nyelvű felvételt, a Nur ein Wortot, ami a Van egy szó, illetve a Schreib es mir in den Sandot, ami a Gyöngyhajú lány verziója” – mondta az énekes.
A Schreib es mir in den Sand az Omegától most először jelent meg lemezen, a hetvenes évek elején Frank Schöbel német énekes vitte sikerre. “2012-ben meghívtak Németországba Schöbel 70. születésnapja alkalmából, a számot együtt előadtuk a televízióban. Aztán az ő kísérőegyüttese Berlinben felvette az alapot, én meg itthon rögzítettem rá éneket”.
A Gyöngyhajú lánynak amúgy két angol nyelvű változata is megtalálható a négy CD-s gyűjteményen: a Pearls In Her Hair 1970-ben kislemezen jelent meg Adamis Anna soraival, a White Dove-ot a Scorpions a kilencvenes évek első felében készítette el – utóbbi Omega-féle koncertverziója szerepel a The Heavy Nineties-on. A Fekete pillangó két változatban (Your All Night Man, Tide Will Turn) van rajta az anyagon.

Budapest, 2015. december 5. Kóbor János, az Omega énekese interjút ad az MTI újságírójának Budapesten 2015. december 1-jén. A zenekar Decades címmel négy CD-n megjelentette angol nyelvû felvételei nagy részét, összesen 63 számot. MTI Fotó: Soós Lajos
Budapest, 2015. december 5.
Kóbor János, az Omega énekese interjút ad az MTI újságírójának Budapesten 2015. december 1-jén. A zenekar Decades címmel négy CD-n megjelentette angol nyelvû felvételei nagy részét, összesen 63 számot.
MTI Fotó: Soós Lajos

 Az 1962-ben alakult Omegának mintegy száz angol nyelvű felvétele készült, Nyugat-Európában csak a Time Robber című 1976-os lemez 1,5 millió példányban fogyott. A zenekar igazi nyugati, angol nyelvű karrierje már Presser Gábor és Laux József távozása után, 1973-ban kezdődött a német Bellaphon kiadónál, ezt további kilenc angol korong követte egészen 1996-ig, a Trans and Dance kinti változatáig, a Transcendentig. Az Omega itthoni slágerei közül szép sikereket ért el külföldön is a Petróleumlámpa (Petroleum Lantern), a Tízezer lépés (Ten Thousand Paces), az Ezüst eső (Silver Rain), az Időrabló (Time Robber), a Léna (Russian Winter), az Égi vándor (Sky Rover), a Kemény játék (Working) vagy A holló (Rocket).
Az angol szövegeket Adamis Anna, Hajnal István, Kóbor János, Sülyi Péter, Horváth Attila és Ambrózy István írta, később nyugat-európai szerzők bevonásával dolgoztak, köztük volt Tony Carey, aki gitározott és vokálozott is, valamint Edwin Balogh, aki több dalt egyedül énekel, például a White Doves-ot.
Kóbor János elmondta, hogy az Omega 1995-ös lemeze, a Trans and Dance (az angol kiadás címe Transcendent) hozott döntő változást a zenekar felállásában, hiszen egyre fontosabb szerepet kapott Szekeres Tamás gitáros és Gömöry Zsolt billentyűs – a The Heavy Nineties című CD-hez mellékelt fotón ők ketten láthatók Kóborral és Debreczeni Ferenc dobossal – Molnár György gitáros, Mihály Tamás basszusgitáros és Benkő László billentyűs nem. “Az Omega klasszikus ötösének tartott felállás valójában 1971-től a kilencvenes évekig létezett. Azóta a csapathoz tartozók hol játszanak, hol nem”.
Kóbor János elmondta, hogy az Omega első 13 nagylemezét a Hungaroton LP Anthology címmel most egy bőrdoboz gyűjteményként jelentette meg, CD formátumú miniatűr kiadásban, eredeti hangzással. Molnár György a közelmúltban szólólemezt adott ki Omega Red Fighter címmel (szintén a GrundRecordsnál), és készül a várva várt új Omega-stúdióalbum, amelynek címe Testamentum lesz, és a tervek szerint jövő nyáron kerül piacra.
“Ez az Omega egyfajta végrendelkezése: a történet nem fejeződik be, de a múltunkat rendszerezzük. Trunkos Andrással dolgozunk az anyagon, nyolc szám már kialakult. Mindenki előtt nyitva az ajtó, aki valaha játszott a zenekarban, Laux Józsitól Presser Piciig, Mihály Tomitól Szekeresig. Egy a kikötés: a daloknak csapatmunkában kell megszületniük. A Testamentum első élő bemutatója valószínűleg jövő szeptemberben lesz, ezt egy turné követi egy éven át itthon és külföldön, az Omega 55. születésnapja jegyében” – mondta végül Kóbor János az MTI-nek.

MTI

Előző cikk

Sziget – Sigur Rós, Bring Me The Horizon, John Newman 2016-ban

Következő cikk

10 Spaghetti Recipes From Rachael Ray

admin

admin

Következő cikk

10 Spaghetti Recipes From Rachael Ray

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Stay Connected test

  • 4.2k Fans
  • 81 Followers
  • 22.9k Followers
  • 99 Subscribers
  • Trending
  • Hozzászólások
  • Latest

HÁRMAN PÁRBAN – Itt az új Insect őrültség

July 26, 2012
Megjelent Manuel első önálló klipje az X-Faktor óta!

Megjelent Manuel első önálló klipje az X-Faktor óta!

April 3, 2020
ÚJ STÚDIÓLEMEZZEL JELENTKEZIK ÁKOS

ÚJ STÚDIÓLEMEZZEL JELENTKEZIK ÁKOS

October 3, 2019
Ezt add össze: The Carbonfools és az energiatakarékos építészet

Ezt add össze: The Carbonfools és az energiatakarékos építészet

September 24, 2019
Rácz Gergő a magyar rádiós slágerlista történetének új rekordere

Rácz Gergő a magyar rádiós slágerlista történetének új rekordere

0

SZEKERES ADRIEN: CSAK JÁTÉK

0

AUTH CSILLA: NEKEM ÍGY…

0

Quimby – Lármagyűjtögető

0
Rácz Gergő a magyar rádiós slágerlista történetének új rekordere

Rácz Gergő a magyar rádiós slágerlista történetének új rekordere

May 28, 2020
Jamie xx új klubslágere a négy fal között is felrázza az ember testét és lelkét

Jamie xx új klubslágere a négy fal között is felrázza az ember testét és lelkét

May 28, 2020
Nagy sikert aratott a 4S Street legújabb dala

Hatodik tagot keres a 4S Street zenekar!

May 28, 2020
A Billboardon debütált a magyar zenekar friss dala

Különleges animációs videóval vezeti fel új lemezét a nemzetközi szintéren is elismert duó

May 12, 2020

Recent News

Rácz Gergő a magyar rádiós slágerlista történetének új rekordere

Rácz Gergő a magyar rádiós slágerlista történetének új rekordere

May 28, 2020
Jamie xx új klubslágere a négy fal között is felrázza az ember testét és lelkét

Jamie xx új klubslágere a négy fal között is felrázza az ember testét és lelkét

May 28, 2020
Nagy sikert aratott a 4S Street legújabb dala

Hatodik tagot keres a 4S Street zenekar!

May 28, 2020
A Billboardon debütált a magyar zenekar friss dala

Különleges animációs videóval vezeti fel új lemezét a nemzetközi szintéren is elismert duó

May 12, 2020
zene.ro

We bring you the best Premium WordPress Themes that perfect for news, magazine, personal blog, etc. Check our landing page for details.

Follow Us

Browse by Category

  • #maradjotthon
  • A Dal
  • Ajánló
  • Balaton Sound 2012
  • Erdély
  • Félsziget 2012
  • Félsziget 2013
  • Fesztiválok
  • Interjú
  • Jazz
  • Koncertbeszámoló
  • Koncertertek
  • Kritika
  • Lemezismertető
  • Magazine
  • Magyarország
  • Nagyvilág
  • Pannónia Fesztivál
  • POP
  • RAP
  • Rap/Hip-Hop
  • Sziget 2011
  • Sziget 2013
  • Uncategorized
  • Videoklipek
  • VOLT Fesztivál
  • Zenei hírek

Recent News

Rácz Gergő a magyar rádiós slágerlista történetének új rekordere

Rácz Gergő a magyar rádiós slágerlista történetének új rekordere

May 28, 2020
Jamie xx új klubslágere a négy fal között is felrázza az ember testét és lelkét

Jamie xx új klubslágere a négy fal között is felrázza az ember testét és lelkét

May 28, 2020
  • Főoldal
  • Zenei hírek
  • Koncertertek
  • Lemezismertető
  • Videoklipek
  • Fesztiválok
  • Interjú

© 2021 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

No Result
View All Result
  • Classic Mag – Homepage 2
  • Classic Mag – Homepage 3
  • Classic Mag – Homepage 4
  • Classic Mag – Homepage 5
  • Classic Mag – Homepage 6
  • Classic Mag – Homepage 7
  • Classic Mag – Homepage 8
  • Classic Mag – Homepage 9
  • Coming Soon
  • Contact
  • Crousel
  • Dashboard
  • demoss
  • Featured Posts 2
  • Forgot Your Password?
  • Front page
  • Frontend Submission
  • Full-Width Page
  • Full-Width Page
  • Fullwidth Page
  • Gallery page
  • Halott Pénz – Mokka
  • Home
  • Home
  • Home
  • Home
  • Home
  • Home
  • Home – Ei Slider
  • Home – Featured style 1
  • Home – Featured style 2
  • Home – Featured style 3
  • Home – Featured style 4
  • Home – Flex Slider
  • Home – Header 2
  • Home – Header 3
  • Home – Menu 1
  • Home – Menu 2
  • Home – Menu 3
  • Home – Menu 4
  • Home – Menu 5
  • Home – Menu 6
  • Home – Slider with thumb
  • Home – Slider without thumb
  • Home 1
  • Home 2
  • Home 3
  • Home 4
  • Home 5
  • Home 6
  • Home Music
  • Home Newspaper
    • Home – Newspaper 10
    • Home – Newspaper 2
    • Home – Newspaper 3
    • Home – Newspaper 4
    • Home – Newspaper 5
    • Home – Newspaper 6
    • Home – Newspaper 7
    • Home – Newspaper 8
    • Home – Newspaper 9
  • HOME PAGE 1
  • HOME PAGE 2
  • HOME PAGE 3
  • HOME PAGE 4
  • Home Page 5
  • HOME PAGE 6
  • HOME PAGE 7
  • HOME PAGE BASIC
  • HOME PAGE WOO
  • Home- Full width
  • Home- Sidebar left right
  • Home- Slider with sidebar
  • home1
  • homepage
  • Homepage
  • Homepage Style 10
  • Impresszum
  • IPN
  • Latest News
  • Latest News
  • Latest Video Tab
  • Layout 1
  • Login
  • Logo Large
  • Magazine Home
  • Médiaajánlat
  • Meet The Team
  • Meet The Team
  • Meme generator
  • My Account
  • My Account
  • My Account
  • Olvasóink
  • Order Details
  • Our Team
  • Page1
  • Payment
  • Payment Confirmation
  • Photo Gallery
  • Pick a New Password
  • Post (1 column / 1 list column)
  • Post (1 column / 2 list column)
  • Post (2 column)
  • Post (Column 2 with tab) Ajax
  • Post (Column 2) with ajax tab
  • Post Carousel
  • Post Carousel
  • Post default
  • Post gallery
  • Post Left thumb
  • Process Payment
  • Profile
  • Recent comments by me
  • Recent comments on my posts
  • Register
  • Rólunk
  • Sample Page
  • Sample Page
  • Sample Page
  • Shop
  • Shop
  • Shop
  • Shop
  • Shortcodes
  • Shortcodes
  • Shortcodes
  • Sidebar 1
  • Sidebar 2
  • Sidebar 3
  • Sidebar 4
  • Sidebar 5
  • Slider
  • Submit post
  • Typography
  • Typography
  • Typography
  • Typography
  • Üzlet
  • You Can Contact Us at Any Moment

© 2021 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In